当地时间3月5日，在接受《法国足球》专访时，传奇球星菲回忆了他从巴塞罗那转会去的皇家马德里的经历。以下是专访的第一部分人们原本向我们描述的是一个性格严厉、甚至有些让人反感的人，而且不太愿意接受采访。但实际情况却完全相反。去年9月底，在巴黎第八区收藏家酒店、金球奖颁奖典礼举行前的几个小时里，我们见到的是一个非常亲切的人。他很乐意和我们一起回忆往事，也没有回避那个最敏感的问题——2000年夏天从巴塞罗那转会到皇家马德里的那笔被称为“世纪转会”的交易。事情要从当时说起：那时的路易斯-菲戈是巴塞罗那的头号球星，是巴萨右路进攻最具威胁的球员，经常在对手防线制造巨大麻烦。他的解约金条款——这是西班牙足球常见的一种制度——被设定为100亿比塞塔（按现在价值计算约为6000多万欧元），在当时是创纪录的金额，看起来几乎没有球队能够支付。然而，当时参与竞选皇家马德里俱乐部主席的弗洛伦蒂诺-佩雷斯却承诺，如果自己当选，就一定会把这位天才球员带到马德里。与此同时，菲戈的经纪人保罗-富特雷把这件事看作一个绝佳机会，希望借此与巴塞罗那重新谈判，为球员争取更高的薪水。但巴塞罗那主席何塞普-路易斯-努涅斯以及他的得力助手、未来的接班人胡安-加斯帕特态度强硬，不愿让步，事情因此走向了完全不同的方向。最终，这位葡萄牙球星与皇家马德里签下了一份预合同，而当弗洛伦蒂诺当选主席后，这份合同自动生效。随后，加泰罗尼亚媒体和球迷对这笔交易群起而攻之，他们认为这是一次“高度背叛”。2000年10月21日，当菲戈第一次身穿皇家马德里球衣重返诺坎普球场时（那场比赛巴塞罗那2-0获胜），在热身阶段他就遭到了近十万名观众的齐声嘘声。看台上的横幅把他称为“唯利是图的人”、“叛徒”、“犹大”，甚至“垃圾”。观众还向他扔硬币、打火机和橙子。面对这样的场面，他只能捂住耳朵、眯起眼睛，而球场里的噪音多次达到112分贝，相当于飞机起飞时的声音。两年后，在2002年11月23日的一场国家德比中（比赛0-0结束），当他准备主罚角球时，一只猪头被扔到了他身边。如今再谈起这些经历，他几乎可以一笑置之，但当时的菲戈显然非常难受。如今已经年过五十的他说：“在那场比赛之前的几天里，媒体不断煽动敌意，甚至越过了底线，因为他们开始攻击我的家人。我当时只是尽力专注于比赛，但我肯定会为家人担心。这不是足球应有的正面示范，但这段经历也让我变得更加成熟。”2000年12月19日，也就是圣诞节前几天，菲戈赢得了《法国足球》颁发的金球奖。他以18分的优势领先齐达内获得该奖项。尽管齐达内在同一年带领法国赢得欧洲杯冠军，并在半决赛中以2-1（加时赛）淘汰了葡萄牙，但最终仍未能获奖。当时的预测普遍认为齐达内是最有希望的获奖者。两年前他曾拿到过一次（也是他唯一一次）金球奖，但在投票期间的11月欧冠比赛中，他曾因用头撞击汉堡队球员而受到批评。评委在评选时确实非常看重“公平竞赛精神”，这一行为也对他的得票产生了影响。在2001年1月14日皇家马德里对阵皇家奥维耶多的比赛前，《法国足球》总编辑热拉尔·埃尔诺在伯纳乌球场的草坪上将金球奖颁发给菲戈。陪同他出席颁奖仪式的还有多位皇马名宿，包括两届金球奖得主迪斯蒂法诺（1957年、1959年）、1958年得主科帕，以及菲戈的葡萄牙同胞尤西比奥（1965年金球奖得主）。菲戈回忆说：“那是一个非常、非常特别的时刻。我把它看作是对我从踏上足球之路以来所有努力的认可，包括我投入的工作、奉献和热情。能够获得这个奖项让我感到无比自豪和荣幸。即使25年后的今天，人们仍然会谈起这件事，这也说明金球奖确实是一个非常独特的荣誉。”谈到自己与足球的缘分，菲戈说：“在街头踢球、一对一对抗以及踢五人制足球时，我逐渐培养出了自己的能力。”菲戈与足球的故事最早开始于葡萄牙阿尔马达的一个普通社区。这个城市位于塔霍河入海口，对岸就是里斯本。菲戈回忆说：“那时候我们经常在街上踢球，当时几乎没有正规的青训中心。我们用身边能找到的任何东西当球门，然后进行一对一比赛。我有时也会去附近一个小型的五人制足球馆踢球，就是在这种环境中逐渐培养出了自己的技术能力。”11岁时，他加入了当地的小俱乐部“奥斯-帕斯蒂利亚斯”。平时踢五人制足球，周末则踢11人制比赛。他笑着回忆说：“那段时间我们玩得很开心，虽然比赛并不总是能赢。”一年之后，由于资金不足，俱乐部关闭了，他随后前往葡萄牙体育俱乐部试训。菲戈从小就崇拜葡萄牙球星保罗-富特雷、巴西传奇济科，以及“当然还有”阿根廷球王马拉多纳。进入葡萄牙体育青训体系后，他被安排在右边锋位置，并在17岁时完成一线队首秀。正是在这段时间里，他逐渐形成了自己的技术特点：出色的脚下技术和敏捷的速度，使他在边路极难被防守。沿边线的快速变向和精准的传中，也逐渐成为他的标志。在葡萄牙体育效力五个赛季期间，他只赢得过一次俱乐部冠军——1995年的葡萄牙杯。随后，多家欧洲豪门都对他产生兴趣。正好在“博斯曼法案”出台之后，他再次卷入一场引起巨大轰动的转会风波。如今菲戈也讲述了当年的经过。他说：“当时我与葡萄牙体育的合同即将到期，俱乐部管理层曾承诺给我续约，但一直没有真正落实。尤文图斯向我提出了报价，我们也签了一份预合同。就在这时，帕尔马又向我提供了一份正式合同，我也签了。但与此同时，尤文图斯把之前的预合同提交并获得了认可，于是我就变成同时与两家俱乐部都有合同。”最终结果是，国际足联对他作出处罚：未来两年内不得参加意大利联赛。此时巴塞罗那抓住机会完成了签约。菲戈说：“这就是命运。我当时很喜欢巴萨的‘梦之队’，虽然那个时代已经接近尾声。俱乐部正准备进行阵容更新，我很认可这个计划，也非常高兴能够加盟这家俱乐部。”当时罗纳德-科曼、罗马里奥以及（租借回归的）斯托伊奇科夫已经离队，一年后克鲁伊夫也离开了球队。但这并没有影响菲戈在巴萨的成功。他在1997年与巴西球星罗纳尔多一起赢得欧洲优胜者杯（决赛1比0击败巴黎圣日耳曼），并拿到两次西甲冠军和两次国王杯冠军。菲戈回忆说：“在巴塞罗那的最后阶段，我心里其实充满了愤怒和不满。那种苦涩感不断积累，最后我决定签约皇家马德里。”他表示：“我在巴塞罗那度过了非常美好的岁月。”当时他依旧保持着标志性的向后梳起的黑色发型。他继续说：“我的大女儿在那里出生，我在那里赢得了冠军，也在那里成长，获得了更高的声望。我能够赢得金球奖，其中一部分也要归功于我在巴萨时期的表现。”而另一部分则属于皇家马德里的白色球衣——他在2000年夏天加盟皇马，成为“银河战舰时代”的第一位超级巨星。为什么要离开一个深受球迷喜爱的俱乐部，转投最大的死敌？菲戈解释说：“我离开是因为我感觉巴萨管理层没有真正认可我的价值。当时皇马向我提出了邀请，而我心里正好充满了愤怒和不满。这种情绪就像滚雪球一样越来越大，最终我决定签约马德里。”2001年，齐达内加盟球队；次年又迎来了罗纳尔多；2003年是贝克汉姆；2004年则是迈克尔-欧文。在这支“银河战舰”阵容中，他随队赢得了包括2002年欧冠在内的多项荣誉，以及另外两座西甲冠军。“能在那支球队踢球，是一种独一无二的经历。”这位前边锋感叹道，“把世界上最好的球员聚在同一支球队里，实在是太不可思议了。我们几乎赢得了一切。每个人都清楚自己该做什么，而且大家相处得非常好。事实上，我们直到现在仍然是朋友。”